Uncovering the Hidden World of Hermit Crab Shells: A Database Dive into the Southern Gulf of Mexico and the Caribbean Sea